www.tradhelp.com

Home

La Compañia

Metodología

Como Funciona

Contacto


Nuestra preocupación...

Ofrecer siempre un servicio de calidad, buscando la perfección de las traduciones/versiones y siempre preocupados con el mejoramiento continuo de nuestro trabajo.

Metodología

Utilizamos una metodología exclusiva, basada en los siguientes factores:

Adecuación del texto a ser trabajado a los programas específicos

Separación de los párrafos para la traducción/versión (segmentación)

Traducción/Versión Nivel I (Primer esbozo)

Traducción/Versión Nivel II (Búsqueda en diccionarios especializados)

Traducción/Versión Nivel III (Búsqueda de equivalencias en Internet)

Revisión Nivel I (Revisión por párrafos)

Revisión Nivel II (Finalización del trabajo)


Herramientas de apoyo

Utilizamos las siguientes herramientas en nuestro día a día:

Adobe 8.0, PDF Editor, Word, Excel, Power Point, WordFast, OmegaT, Lingotek, Trados, Metatexis, varios conversores de video y herramientas de subtitulación de videos, y varios diccionarios y glosarios.

Sistema Operativo

Windows y Linux

Home